Einblick
Das DRG dokumentiert und beschreibt den gesamten Wortschatz der bündnerromanischen Idiome und Dialekte. Es erläutert die Bedeutungen der Wörter, gibt Hinweise zu deren Aussprache und zeigt ihre Verwendung in der gesprochenen und geschriebenen Sprache. Entsprechend dürfen auch Redewendungen, Sprichwörter, Rätsel, Kinderverse und anderes mehr nicht fehlen. Abgerundet wird jeder Artikel durch Erläuterungen zur Herkunft des jeweiligen Stichworts. Das DRG basiert auf dem lebenden Sprachgebrauch und auf alten und neuen Schriftquellen. So wird es zum vollständigen Inventar der bündnerromanischen Sprache und Kultur.
Doppelfaszikel 201/202: mogul – mor I
Das Alphabet wird fortgesetzt: Der DRG-Doppelfaszikel 201/202 ist erschienen mit der Wortserie MOGUL bis MOR I.
Die gedruckte Ausgabe – blättern und verweilen
Das DRG erscheint seit 1939 in Form von Faszikeln, die periodisch in einem ganzleinenen Einband zusammengefasst werden. Darin kann man Wörter und ihre Bedeutungen wie in einem klassischen Lexikon nachschlagen. Besonders geeignet ist die gedruckte Ausgabe, wenn man längere Artikel studieren möchte oder ganz einfach, wenn man das haptische Erlebnis der digitalen Anwendung vorzieht.
Tipp: Viele Universitäts- und Kantonsbibliotheken haben die gedruckte Ausgabe des DRG in ihrem Bestand.
Die Online-Version – gezielt suchen und rasch finden
Unter online.drg.ch ist das DRG auch online zugänglich. Hier lassen sich Wörter gezielt und rasch finden. Die digitale Version bietet zusätzliche Funktionen, zum Beispiel:
- Volltextsuche über alle Bände
- Verfeinerung der Suche mittels Eingabe von Wortanfängen und Wortenden
- Verknüpfungen der Querverweise
- Direkter Zugang zu laufend aktualisierten Inhalten
Tipps zur Nutzung:
- Bei der Eingabe reicht oft der Wortstamm («cant») – das System schlägt Varianten und Flexionsformen vor.
- Auch die Eingabe von unsicheren Schreibungen lohnt sich, denn die Suche berücksichtigt unterschiedliche Schreibweisen.
- Verlinkungen führen direkt zu Artikeln synonymer Stichwörter – ideal zum Weiterstöbern.
Nachschlagewerk und Arbeitsinstrument
Das DRG ist Nachschlagewerk und Arbeitsinstrument in einem. Es richtet sich an Philolog:innen ebenso wie an Kulturanthropolog:innen und Vertreter:innen verschiedener Sparten der Geschichtsforschung wie zum Beispiel der Kultur-, Rechts- oder Medizingeschichte, die aus dem reichen Quellenmaterial des DRG schöpfen können. Aber auch interessierte Personen ohne Fachkenntnisse finden vielfältige und nützliche Auskünfte, etwa zur Bedeutung und Verwendung eines bestimmten Ausdrucks in ihrem Heimatort, zur Aussprache der Wörter in den verschiedenen Regionen oder zur Herkunft eines Wortes.
