La cartina #4
Welches ist Ihr Lieblingswort?
Charas amias e chars amis da la lingua rumantscha
«scalfin» (Pantoffel), «malgengli» (unbeholfen), «rinoceros» (Nashorn) oder «s-chalandrar» (den Frühling einläuten; ausplaudern). Das sind einige der Lieblingswörter des DRG-Teams. Aber im DRG gäbe es noch massenhaft andere, gewiss spannendere Wörter zu entdecken. Besuchen Sie uns deshalb am …
Tag der offenen Tür
Freitag und Samstag, den 4. und 5. Dezember, laden die SRR und das IDRG zum Tag der offenen Tür im Institut des DRG an der Ringstrasse 34 in Chur. Am Freitag von 15:00 bis 20:00 h und am Samstag von 10:00 bis 16:00 h zeigen wir Ihnen unsere Fotografien und Sammlungen … und natürlich gibt es auch etwas zu knabbern und zu trinken.
Am Freitag um 18:30 h und am Samstag um 14:00 h stellen wir den aktuellen Faszikel vor mit den Stichwörtern von ‘mor’ (schwarzer Mensch; Maure) bis ‘mort’ (Tod).
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. … und wer weiss? Vielleicht kehren Sie mit neuen Lieblingswörtern nach Hause!
Apropos schöne Wörter …
Wie wäre es mit «ualti» und «vieti»? In den Linguarias von RTR vom 27. Oktober präsentierte Ursin Lutz, Chefredaktor des DRG, einige Beispiele von deutschen Wörtern, die das Romanische «gewaltig» gut assimiliert hat.
Die Annalas Nr. 139 sind erschienen
Romanisch–deutsch–englisch oder deutsch–italienisch–englisch? In welcher Reihenfolge sind die Sprachen in den Durchsagen der Rhätischen Bahn zu hören? Wie hat sich die redaktionelle Arbeit des Dicziunari Rumantsch Grischun im Laufe der Zeit verändert? Welche unveröffentlichten Texte findet man im Archiv der Lyrikerin Tresa Rüthers-Seeli? Antworten auf diese und andere Fragen gibt die Ausgabe Nr. 139 der Annalas, des wissenschaftlichen Jahrbuchs der Societad Retorumantscha.
Ein umfassendes Online-Register für die Annalas
Suchen Sie sämtliche Artikel, die Heinrich Schmid in den Annalas veröffentlich hat? Sind Sie auf der Suche nach Sprichwörtern zum Thema Wurm oder nach Texten, die einem bestimmten Wort gewidmet sind? Dann ist das Online-Register der Annalas genau das Richtige. Verfügbar unter diesem Link: register.annalas.ch.
Noch ist das Register nicht vollständig, die Bände ab dem Jahr 2009 müssen noch verschlagwortet werden. Die gefundenden Artikel kann man öffnen und über E-Periodica lesen. … Selbstverständlich kann man die Annalas auch bestellen oder abonnieren.
«Bimbam – bambin!» im Adventskalender
«Ena cabena tufertè», «far hottaholla» und «pisar giutta»: Der diesjährige Adventskalender des IDRG ist Kinderwörtern und Kinderspielen gewidmet. Wir haben Fotos mit Kindern aus der Fototeca dal DRG ausgewählt und sie mit Reimen, Versen, Sprüchen und Spielen kombiniert, die mit Kindern, Kindheit und vielleicht auch ein wenig Nostalgie zu tun haben. Sie können alle Fenster auf unseren sozialen Medien oder über das Menu Wortschau des IDRG ansehen.
Der Adventskalender wird ebenfalls von der FMR in den Zeitungen La Quotidiana und La Pagina da Surmeir veröffentlicht.
Die Societad Retorumantscha (SRR) ist der älteste rätoromanische Verein, seit jeher im Dienst einer dauerhaften Erforschung der bündnerromanischen Sprache und Kultur.
Möchten auch Sie Teil der SRR sein und regelmässig Informationen und Einladungen an Veranstaltungen zur bündnerromanischen Sprache und Kultur erhalten? Eine Mitgliedschaft steht allen Sympathisanten des Rätoromanischen offen.
